Character set management is hard

I know some people that claim the problems are over regarding character representation on computers. The view is that everything handle The Unicode Character Set correctly. Yes, many things do, but still one find interesting situations like this. This is a photo of my TV, what it displayed when watching the TV channel connected to Aftonbladet.